1
00:02:50,811 --> 00:02:54,520
Un... nous. Deux... nous sommes fous.

2
00:02:55,105 --> 00:02:57,105
Trois... la vie.

3
00:03:01,892 --> 00:03:03,892
Alors les connards...

4
00:03:04,130 --> 00:03:08,416
N'aidez jamais ceux qui ne sont pas des nôtres 
bande.

5
00:03:08,733 --> 00:03:12,533
Bienvenue au crétin qui est venu vers nous 
si c'est dur.

6
00:03:14,288 --> 00:03:18,646
Aucun de nous ne peut s'échapper, parce que tu 
voir toujours autour.

7
00:03:18,796 --> 00:03:21,082
Un pour tous et tous pour un.

8
00:03:21,232 --> 00:03:24,304
Seulement notre famille, seulement le gang Rune.

9
00:03:39,580 --> 00:03:41,580
Donnons-lui un coup en pleine face.

10
00:04:02,962 --> 00:04:05,105
Un... deux... trois... quatre...

11
00:04:55,070 --> 00:05:01,270
PREMIÈRES ET COURTES ANNÉES SABINA RIVAS

12
00:05:12,532 --> 00:05:16,675
Bienvenue à Tijuana, temple de 
érotisme et plaisir.

13
00:05:19,345 --> 00:05:23,631
50 beautés se réunissent pour vous offrir
une soirée inoubliable.

14
00:05:25,754 --> 00:05:27,754
Voici leur.

15
00:05:27,912 --> 00:05:29,912
Ils sont tous originaires du Sud.

16
00:05:32,803 --> 00:05:37,589
Ce ne sont pas des femmes mexicaines qui 
faire des scandales dans la police.

17
00:05:38,584 --> 00:05:40,762
C'est la zone du plaisir.

18
00:05:40,912 --> 00:05:45,270
Aucune de ces filles n'a le droit de 
je te dirai ton âge.

19
00:05:45,420 --> 00:05:48,063
Mais je vous garantis que c'est un 
lapin... non.

20
00:05:50,155 --> 00:05:54,298
C'est la fille que certains d'entre vous 
va embrasser

21
00:05:54,448 --> 00:05:56,448
Je n'ai pas eu le premier cycle.

22
00:06:03,551 --> 00:06:06,551
Si quelqu'un veut un service de chambre,

23
00:06:06,701 --> 00:06:08,773
il n'y aura aucun problème.

24
00:06:09,660 --> 00:06:12,375
Nous étions d'accord avec l'immigration.

25
00:06:13,570 --> 00:06:16,875
Parce que les clients Tiganita

26
00:06:18,026 --> 00:06:22,420
ne mérite que le meilleur.

27
00:06:47,038 --> 00:06:49,038
Applaudissements.

28
00:06:50,948 --> 00:06:55,420
Et maintenant ce que je cherchais. Perle 
Tiganite.

29
00:08:13,086 --> 00:08:15,086
Ce qui s'est passé?
- Isolez-le.

30
00:08:15,236 --> 00:08:18,153
OMS?
- Isonore-le, je ne sais pas chanter.

31
00:08:18,466 --> 00:08:20,466
Isolez-le, isonnez-le.

32
00:08:24,451 --> 00:08:28,135
Voici. Je vais travailler.

33
00:08:28,592 --> 00:08:30,592
Sur scène. Aller.

34
00:09:13,800 --> 00:09:16,800
Plus que tout au monde, je 
je veux sortir d'ici.

35
00:09:17,797 --> 00:09:20,083
Tu dois m'aider, Don Nico.

36
00:09:20,873 --> 00:09:23,731
Tant que je suis là, rien ne se passera.

37
00:09:25,598 --> 00:09:27,598
C'est tellement vrai

38
00:09:28,315 --> 00:09:30,958
comme je dis Nicelys Fuentes.

39
00:09:31,396 --> 00:09:34,325
Et moi, consul du Mexique à Tijuana.

40
00:09:36,046 --> 00:09:38,046
Si tu veux m'aider

41
00:09:38,321 --> 00:09:40,821
pendant longtemps, tu me donnerais un 
passeport.

42
00:09:45,259 --> 00:09:47,259
Je ne jette rien.

43
00:09:47,665 --> 00:09:49,737
Je fais ce que je veux.

44
00:09:50,641 --> 00:09:52,641
Aide-moi et toi.

45
00:09:53,243 --> 00:09:57,815
Si vous donnez le passeport, il sera 
samines. Comment la volonté peut-elle vous protéger.

46
00:10:00,778 --> 00:10:03,064
En plus Gringoire me dérange.

47
00:10:04,896 --> 00:10:06,896
Ce n'est pas si simple.

48
00:12:59,396 --> 00:13:04,111
Je suis fatigué des commandements du 
Général qui cède enfin 
minute.

49
00:13:04,261 --> 00:13:06,904
Grâce à eux, même les enfants le font 
pas voir.

50
00:13:07,879 --> 00:13:10,237
Votre sœur vous en veut.

51
00:13:11,331 --> 00:13:13,493
Oui, c'est obscène.

52
00:13:13,643 --> 00:13:16,358
Le week-end arrive pour boire 
téquila.

53
00:13:17,855 --> 00:13:21,284
Ce travail aura pour but de faire du profit, 
pour une bonne bouteille.

54
00:13:21,434 --> 00:13:24,149
De telles ordures, même rien.

55
00:13:25,446 --> 00:13:27,446
Ces gens n'ont rien.

56
00:13:40,923 --> 00:13:42,923
Sortez de la voiture, sortez du 
voiture.

57
00:13:44,627 --> 00:13:46,627
Plus vite, plus vite.

58
00:13:47,300 --> 00:13:49,300
A qui j'ai dit à genoux.

59
00:13:59,843 --> 00:14:01,843
Sur terre, sur terre.

60
00:14:25,091 --> 00:14:27,091
Partir. Pour partir, pourquoi es-tu 
debout ?

61
00:14:58,163 --> 00:15:00,163
Car Dieu me posadite.

62
00:15:08,970 --> 00:15:10,970
Ne me considère pas comme un monstre.

63
00:15:15,741 --> 00:15:17,741
Pas pour me surveiller.

64
00:15:18,402 --> 00:15:20,402
Seules les femmes regardent.

65
00:15:21,368 --> 00:15:25,226
Fermez les yeux, fermez les yeux. 
Je vais te tuer, Gadino.

66
00:15:42,812 --> 00:15:45,527
Sortez d'ici et dites tout.

67
00:15:46,384 --> 00:15:48,527
Sachant que La Mar.

68
00:15:57,908 --> 00:16:01,694
Rappelez-vous, le moindre geste 
ferme ou ouvre la porte.

69
00:16:01,844 --> 00:16:04,630
Soyez doux, il avait 60 ans.

70
00:16:04,780 --> 00:16:07,709
Tout cela même, documente-t-il.

71
00:16:11,153 --> 00:16:15,275
Sur des documents réels, vendus pour
dollars.

72
00:16:15,928 --> 00:16:18,357
Je suis fatigué, s'il te plaît, Don Nico.

73
00:16:18,889 --> 00:16:21,731
J'ai promis que je travaillerais ici 
six mois

74
00:16:21,881 --> 00:16:26,096
pas encore amené à aller vers le Nord. Et c'est 
ça fait huit mois.

75
00:16:26,246 --> 00:16:28,532
Je le jure devant Dieu, je ne m'arrête pas.

76
00:16:29,429 --> 00:16:33,101
Il vaut mieux mourir. Ma place est 
parmi les gringos.

77
00:16:33,363 --> 00:16:35,435
Il y aura un vrai chanteur.

78
00:16:36,245 --> 00:16:39,031
Avant cela, il faut travailler et 
écoute.

79
00:16:41,124 --> 00:16:43,124
Podstrigli vos cheveux.

80
00:16:44,931 --> 00:16:47,146
Et n'aie pas peur, bébé.

81
00:17:00,876 --> 00:17:02,876
Voici un cadeau.

82
00:17:06,254 --> 00:17:08,254
Mexique

83
00:17:42,768 --> 00:17:44,768
Quelle belle robe.

84
00:17:46,530 --> 00:17:49,816
Quand nous aurons l'argent, achèterais-tu 
un chemisier du Mexique.

85
00:18:05,430 --> 00:18:07,716
Enfin, seminovos Mexique.

86
00:18:56,851 --> 00:18:58,923
Un risque, mais je te crois.

87
00:18:59,936 --> 00:19:02,008
Je sais que je ne me condamnerai pas.

88
00:19:03,222 --> 00:19:07,814
N'oubliez pas... les documents sont uniquement 
pour ce voyage.

89
00:19:08,193 --> 00:19:10,193
La bêtise aussi.

90
00:19:10,421 --> 00:19:13,871
Eh bien, Don Lita.
- tu es maintenant ma dlinza.

91
00:19:14,146 --> 00:19:17,075
Nous travaillerons ensemble jusqu'à ce que vous 
rembourser la dette.

92
00:19:17,393 --> 00:19:19,751
Donc ostrovam.

93
00:19:23,021 --> 00:19:25,021
Oui, Dona Lita.

94
00:19:26,871 --> 00:19:28,871
Nous sommes désormais partenaires. <-S -> -.

95
00:19:59,839 --> 00:20:01,839
Pas moins ? <-S -> Quoi ?

96
00:20:12,860 --> 00:20:15,360
Bonjour comment allez-vous?
- Merci.

97
00:20:17,679 --> 00:20:19,679
Sortir.

98
00:20:22,447 --> 00:20:24,447
Vers la sortie.

99
00:20:30,696 --> 00:20:32,696
Vers la sortie.

100
00:20:35,072 --> 00:20:37,072
Regardez combien de chanceux.

101
00:21:04,845 --> 00:21:06,845
Levez-vous... vite.

102
00:21:11,307 --> 00:21:14,450
Commandant, don Elite la grand-mère 
de cette fille.

103
00:21:14,609 --> 00:21:16,609
Condamner.

104
00:21:23,082 --> 00:21:25,082
Toi.

105
00:21:32,013 --> 00:21:34,013
Quel est ton nom?

106
00:21:34,637 --> 00:21:36,637
Juan Méndez.

107
00:21:37,626 --> 00:21:39,626
Où es-tu situé? <-S -> ici.

108
00:21:39,950 --> 00:21:43,270
D'où d'ici ? , De 
Cacahoatan.

109
00:21:43,420 --> 00:21:47,367
Quel Cacahoatan ? Et, comme le 
Le président dit ?

110
00:21:48,470 --> 00:21:51,572
Au Mexique ?
- ça ne fait pas de moi un imbécile.

111
00:21:52,068 --> 00:21:55,305
Cacahoatan. <-S, ->, dit Luis 
Carballo.

112
00:21:55,455 --> 00:21:57,455
Documents.

113
00:21:58,389 --> 00:22:00,389
Je n'ai pas.

114
00:22:00,662 --> 00:22:03,948
Pourquoi avez-vous besoin des documents si vous 
aller dans ton pays ?

115
00:22:04,853 --> 00:22:07,353
Fils de pute, tu es avocat ?
- Non.

116
00:22:10,341 --> 00:22:13,947
Et vous ?  Sabine Rivas.

117
00:22:14,158 --> 00:22:16,801
Optimiste, du Mexique, est né en 
Panama.

118
00:22:19,242 --> 00:22:21,242
Me prendre pour un imbécile ?

119
00:22:23,909 --> 00:22:27,849
Quelque chose de pas entendu ? Eh bien, vas-y.

120
00:22:29,744 --> 00:22:32,530
Attention à ne pas la voir, elle est toujours une 
enfant.

121
00:22:39,967 --> 00:22:41,967
Suivant.

122
00:22:45,002 --> 00:22:48,958
Citoyenneté?
- Mexicain.

123
00:22:49,244 --> 00:22:51,530
Ils m'ont même forcé à chanter le 
hymne national.

124
00:22:51,877 --> 00:22:54,020
Tu veux, tu le prendras ?
- Non.

125
00:22:54,884 --> 00:22:58,557
Je n'ai rien besoin de chanter. Afficher 
votre passeport.

126
00:23:18,447 --> 00:23:20,447
Il vient du Honduras.

127
00:23:23,855 --> 00:23:26,570
J'ai mis la montre d'où il venait 
Honduras.

128
00:23:26,720 --> 00:23:31,290
Quel âge as-tu?  J'en ai fait 18.

129
00:23:32,534 --> 00:23:36,525
Alors on ne pense pas aux bêtises ? 16.

130
00:23:37,000 --> 00:23:39,572
Dis-moi qui t'a donné ce passeport.

131
00:23:41,020 --> 00:23:43,020
N'y touchez pas.

132
00:23:45,697 --> 00:23:49,667
Passeport. Rester les bras croisés.

133
00:23:50,902 --> 00:23:53,102
Passeport.

134
00:23:53,328 --> 00:23:55,828
La Direction Nationale des Migrations

135
00:24:08,548 --> 00:24:10,548
Donne-moi tout ce que tu as.

136
00:24:17,938 --> 00:24:19,938
Et vous aussi.

137
00:24:38,777 --> 00:24:43,167
Maintenant vous. Donne-moi tout ce que tu as.

138
00:24:43,317 --> 00:24:45,603
Laisse-moi tranquille. Ce qui est à moi est à moi.

139
00:24:45,753 --> 00:24:48,253
Juan, ne sois pas idiot, donne-lui 
tout.

140
00:24:48,758 --> 00:24:50,758
C'est dur, hein ?

141
00:24:51,015 --> 00:24:53,015
Aide-moi.

142
00:25:07,462 --> 00:25:09,462
Aller.

143
00:25:20,590 --> 00:25:22,590
Aller.

144
00:25:38,633 --> 00:25:40,633
Alors... tout étant donné ouvertement.

145
00:25:41,339 --> 00:25:43,482
Cela pourrait donc tomber dans le tuyau.

146
00:25:48,778 --> 00:25:50,778
Voilà, c'est le mien.

147
00:25:52,553 --> 00:25:54,553
Vous l'avez, vous pouvez jouer.

148
00:25:54,840 --> 00:25:56,840
D'accord, d'accord, deuxièmement.

149
00:25:58,436 --> 00:26:00,508
Allez Padmé comme il se doit.

150
00:26:01,559 --> 00:26:04,702
Je ne veux pas de problèmes à cause du 
autobus. <-S -> Autobus.

151
00:26:06,169 --> 00:26:09,521
Bus psychédélique. Beaucoup d'éloges et 
encore une fois.

152
00:26:09,841 --> 00:26:11,841
Ce n’est pas le cas.

153
00:26:11,991 --> 00:26:14,206
Alors tu n'es pas folle, elle était toujours une 
enfant.

154
00:26:14,384 --> 00:26:18,157
Quoi... y aller. Allez aux toilettes.

155
00:26:20,902 --> 00:26:22,902
Où? <-S -> Suivant.

156
00:26:26,417 --> 00:26:29,717
Et vous... entrez.

157
00:26:30,021 --> 00:26:32,021
Ce n’est pas le cas. <-S -> Quoi ?

158
00:26:37,075 --> 00:26:39,075
Tranquillement, je suis parti.

159
00:26:43,907 --> 00:26:46,122
Puis-je avoir une serviette ? <-S -> Quoi ?

160
00:26:48,343 --> 00:26:50,343
Condamner.

161
00:26:53,270 --> 00:26:55,270
Mais ça marche.

162
00:27:34,400 --> 00:27:36,400
Non, merci.

163
00:29:11,627 --> 00:29:13,627
La fin de la file d'attente là.

164
00:29:19,778 --> 00:29:23,160
Toutes mes excuses à lui.
- Non, pourquoi.

165
00:29:23,310 --> 00:29:25,810
Ce que tu veux. C'est leur 
territoire.

166
00:29:26,487 --> 00:29:28,845
D'accord, je vais m'excuser pour toi.

167
00:29:28,995 --> 00:29:30,995
Je ne veux pas prétraiter.

168
00:29:33,185 --> 00:29:35,185
Attendez.

169
00:29:36,670 --> 00:29:38,670
Désolé obidi ils.

170
00:29:39,676 --> 00:29:41,676
Mais je ne sais pas qui tu es.

171
00:29:45,051 --> 00:29:47,051
Aucune offense.

172
00:29:49,010 --> 00:29:52,377
Mec, Sakari, ils sont de l'autre côté.

173
00:31:19,011 --> 00:31:22,938
C'est grâce à Yoani.
- C'était à l'arrêt de bus.

174
00:31:23,362 --> 00:31:25,362
Il a foiré.

175
00:31:25,732 --> 00:31:28,375
Naputi que tu as vu les bleus.

176
00:31:29,217 --> 00:31:33,908
J'ai eu la chance de travailler un peu 
Tapachula. Et allez vers le Nord.

177
00:31:34,222 --> 00:31:36,267
Pour partir, même Marlène est partie,

178
00:31:36,417 --> 00:31:39,408
mais ça ne peut pas être comparé aux semelles 
de toi.

179
00:31:39,558 --> 00:31:43,630
C'était censé arriver, n'est-ce pas ?
- il y aura d'autres opportunités.

180
00:31:43,878 --> 00:31:47,346
Il n'y a que du chagrin. je ne peux pas 
vivre ici.

181
00:31:47,496 --> 00:31:51,425
Réflexions sur le plaisir. Père Philippe 
dit de penser positif.

182
00:31:51,575 --> 00:31:55,660
Et un miracle va se produire. Vous devez 
priez pour le Saint Benito.

183
00:31:56,039 --> 00:32:00,254
Parfois, les saints n’aident pas. , le 
Saint Benito m'aidera

184
00:32:00,404 --> 00:32:02,904
pour trouver un homme qui m'aimera.

185
00:32:03,187 --> 00:32:06,115
Pas un gringo, bien sûr. Nous les connaissons 
ce qu'ils.

186
00:32:06,265 --> 00:32:09,195
High et Mexicains vus à la télévision.

187
00:32:09,419 --> 00:32:13,097
J'ai beaucoup d'enfants. Va ouvrir un 
café à Tijuana.

188
00:32:13,277 --> 00:32:17,054
Ou un coiffeur. C'est le meilleur travail.

189
00:32:20,225 --> 00:32:23,011
Personne n’a besoin de savoir ce qui s’est passé.

190
00:32:23,527 --> 00:32:25,527
Sabina et Welborne.

191
00:32:26,429 --> 00:32:29,144
Voici mon territoire, et je komandam.

192
00:32:29,294 --> 00:32:33,580
Si vous savez que l'un d'entre vous le sera 
jeté à la rue.

193
00:32:33,730 --> 00:32:36,230
Des Tyroliens auront faim dans la boue.

194
00:32:37,068 --> 00:32:41,014
Maintenant, mettons-nous au travail. chou frisé comment faire 
partir en voiture ?

195
00:32:42,336 --> 00:32:44,616
120,30.

196
00:32:46,940 --> 00:32:49,369
Masticate ne vous donne pas le 
avantages ?

197
00:33:07,912 --> 00:33:09,912
Ça va passer.

198
00:33:19,420 --> 00:33:23,863
Bienvenue au Mexique, donâ Elite.
- Merci, Callisto.

199
00:33:24,284 --> 00:33:26,284
Bon après-midi.

200
00:33:26,714 --> 00:33:29,143
Bonjour mes chéris. Avez-vous le 
documents.

201
00:33:35,049 --> 00:33:38,335
Donâ Elite. Nous devons parler de 
travail.

202
00:33:38,485 --> 00:33:40,628
Entrez Tihuanacu, le commandant.

203
00:33:41,540 --> 00:33:43,540
Maintenant pressé.

204
00:33:44,250 --> 00:33:47,179
Désolé, je n'aime pas, Don Elite.

205
00:33:56,504 --> 00:33:58,862
Je n'ai rien contre le bar.

206
00:33:59,886 --> 00:34:02,386
Mais d'un autre côté, Suchiate ne veut pas 
allez.

207
00:34:06,375 --> 00:34:09,590
Que faire si vous rencontrez l'un des gars

208
00:34:09,740 --> 00:34:11,603
cette shvyrkina.

209
00:34:11,753 --> 00:34:15,968
Ou quelqu'un de mari jaloux, ce qu'elle 
aiguiser le couteau à quelqu'un 
gringo.

210
00:34:16,118 --> 00:34:18,118
Ou Sarabia.

211
00:34:18,664 --> 00:34:20,706
Non, je me tiens sur ce rivage,

212
00:34:20,856 --> 00:34:23,714
où commis à l'emigrazione veut dire 
quelque chose.

213
00:34:25,894 --> 00:34:29,252
De l'autre côté du fleuve au Guatemala pour ne pas 
allez. Il y a le SIDA.

214
00:34:29,402 --> 00:34:31,760
Et c'est pire qu'une chauve-souris enragée.

215
00:34:32,941 --> 00:34:34,941
Surestimez-les, commandant.

216
00:34:36,205 --> 00:34:38,205
Il vaut mieux parler ici.

217
00:34:38,553 --> 00:34:41,339
Je voudrais vous faire savoir que je 
n'avoir rien en commun

218
00:34:41,489 --> 00:34:43,452
avec l'attaque de la jeune fille.

219
00:34:43,602 --> 00:34:47,560
Je sais, commandant.
- S'il te plaît, ne me fais pas ça.

220
00:34:47,710 --> 00:34:50,639
N'envoyez pas les filles sans avertissement.

221
00:34:50,789 --> 00:34:54,474
Et désolé, avec un tel passeport, 
pas aller loin.

222
00:34:54,643 --> 00:34:56,643
Comment va-t-elle vraiment ?

223
00:34:58,008 --> 00:35:00,008
Que lui arrive-t-il maintenant ?

224
00:35:00,208 --> 00:35:02,351
Battez-le brutalement, Artemio.

225
00:35:03,293 --> 00:35:05,293
Pour moi, c'était une perte.

226
00:35:05,597 --> 00:35:08,097
Qui veut ça à Tijuana.

227
00:35:09,199 --> 00:35:11,199
C’était elle en face.

228
00:35:11,349 --> 00:35:16,023
Tout le reste, et c'est faux. Mais 
pourquoi est-ce sur mon visage ?

229
00:35:16,173 --> 00:35:20,816
Je l'ai forcée à prier tous les saints, 
trouver une bonne âme

230
00:35:20,966 --> 00:35:25,246
ce qui aidera avec les documents. 
Cette fille a du bydele.

231
00:35:25,502 --> 00:35:29,452
Mais elle est née sous une mauvaise étoile.
- Système vous.

232
00:35:31,484 --> 00:35:37,010
Ces gringo étouffent partout. Je ne peux pas 
faire n'importe quoi.

233
00:35:37,160 --> 00:35:39,303
Je te le promets, une fois pour le réparer

234
00:35:42,253 --> 00:35:44,253
Raspletin sera généreusement.

235
00:36:02,096 --> 00:36:04,168
Où est la fille ?  Je ne sais pas.

236
00:36:14,973 --> 00:36:16,973
Donâ Elite, ma chère.

237
00:36:17,791 --> 00:36:19,791
Dis-moi où elle est ?

238
00:36:20,399 --> 00:36:22,614
Toute la semaine, ce ne sera pas allumé 
scène.

239
00:36:23,549 --> 00:36:25,616
Demande-moi ce que tu veux,

240
00:36:25,926 --> 00:36:28,715
dis-moi juste ce qui lui est arrivé.

241
00:36:28,865 --> 00:36:31,723
Elle a des problèmes, et donc tu es 
coupable.

242
00:36:33,371 --> 00:36:36,638
Excusez-moi d'être impoli. Documents 
et était inutilisable.

243
00:36:36,788 --> 00:36:38,788
Il y a eu beaucoup de problèmes.

244
00:36:39,023 --> 00:36:42,747
Laisse-moi la voir.
- Attendez quelques jours.

245
00:37:16,043 --> 00:37:19,964
Merci, Donâ Elite.
- Travail miniature.

246
00:37:20,116 --> 00:37:24,666
J'espère que je ne dors pas. <S> ne le fais pas 
t'inquiète, Don's Elite.

247
00:37:24,924 --> 00:37:26,924
Il ne peut y avoir pire.

248
00:37:35,161 --> 00:37:40,463
Vous avez un invité très spécial.  Je 
je ne veux voir personne.

249
00:37:42,237 --> 00:37:46,829
Feu céleste Réveille-moi chaque
matin.

250
00:37:46,979 --> 00:37:51,407
Un jour j'ouvrirai les yeux et je le ferai 
mourir avant que la mort vienne.

251
00:37:55,430 --> 00:37:57,430
Soyez intelligent.

252
00:38:02,474 --> 00:38:04,474
Qu'as-tu fait, mon enfant ?

253
00:38:05,471 --> 00:38:08,738
Après tout, tu as décidé de m'aider ? 
<-S -> -.

254
00:38:15,257 --> 00:38:17,972
Tu penses que je suis si stupide ?

255
00:38:18,122 --> 00:38:21,533
Je ne comprends pas.  croirais-tu ?

256
00:38:21,829 --> 00:38:25,941
Votre douleur est ma douleur. Même si tu 
je ne comprends pas.

257
00:38:28,255 --> 00:38:30,255
Demain, je vous donnerai un visa.

258
00:39:00,559 --> 00:39:02,559
Consulat du Mexique

259
00:39:14,633 --> 00:39:16,633
Ne bouge pas, le taureau.

260
00:39:17,301 --> 00:39:21,588
Je pense que c'est beaucoup de travail quand tu 
êtes assis sur une chaise chère ?

261
00:39:22,541 --> 00:39:24,541
Maintenant tu vas mourir.

262
00:39:25,303 --> 00:39:27,303
Ce fils de pute a ouvert les yeux.

263
00:39:29,879 --> 00:39:31,879
Ouvrez les yeux.

264
00:39:34,272 --> 00:39:36,272
Hier, c'était Sabine, n'est-ce pas ?

265
00:39:44,219 --> 00:39:46,219
Elle m'aime.

266
00:39:47,233 --> 00:39:50,876
Vieux chien, tu as une conscience ? Ils 
sera sacola.

267
00:39:54,599 --> 00:39:58,937
Je te donnerai ce que tu veux. Fera l'affaire 
ce que tu veux.

268
00:39:59,126 --> 00:40:01,126
Qu'est-ce que je veux ?

269
00:40:02,921 --> 00:40:04,921
Lèche mes chaussures.

270
00:40:18,967 --> 00:40:21,039
Ouvrez la caisse et faites tout votre possible.

271
00:40:26,591 --> 00:40:30,734
Vous êtes gadino. Si tu y vas encore un 
le temps, quand la Sabine,

272
00:40:30,884 --> 00:40:32,884
tu te fais exploser la cervelle.

273
00:40:40,606 --> 00:40:43,535
Attendez le bon alignement des étoiles

274
00:40:43,685 --> 00:40:45,757
et ne négligez pas les signes.

275
00:40:46,395 --> 00:40:49,324
C'est comme de l'argent hwyrach.

276
00:40:49,474 --> 00:40:52,117
Le péché et l'ignorance adorent le Seigneur.

277
00:40:52,280 --> 00:40:57,026
Pourtant, je ne fais pas d'Elite. Non, pour te donner 
plus, M. Gringo.

278
00:40:57,176 --> 00:41:01,605
Si vous m'attrapez, vous vous suiciderez.
- tout ce qui est devenu est devenu.

279
00:41:02,184 --> 00:41:06,327
Smati à l'épreuve. Si le Seigneur 
je t'ai envoyé un test

280
00:41:06,477 --> 00:41:09,549
alors je veux connaître la profondeur de ton 
la foi.

281
00:41:09,699 --> 00:41:13,786
Si tout va bien, tu m'aideras 
s'échapper d'ici ?

282
00:41:13,962 --> 00:41:15,962
Sache que tu es comme une fille pour moi.

283
00:41:16,112 --> 00:41:19,255
Des rêves brisés comme un escalier vers 
le paradis.

284
00:41:19,554 --> 00:41:22,054
Il se peut que cela ne se fasse pas en un seul saut.

285
00:41:24,922 --> 00:41:26,922
De tels miracles ne se produisent pas.

286
00:41:28,172 --> 00:41:31,458
Je te veux, j'ouvre la porte et je montre 
vous le chemin.

287
00:41:31,883 --> 00:41:35,693
Tout a son prix. Ainsi arrangé 
la vie sur terre.

288
00:41:35,843 --> 00:41:39,915
Mais tu ne couperas pas les ailes. Ils sont 
Lisha ne rêve pas de toi.

289
00:41:40,065 --> 00:41:42,065
Accepter?

290
00:43:24,042 --> 00:43:28,052
Ne posez pas de questions. Il vient pour 
moi.

291
00:43:37,842 --> 00:43:40,414
Ces gens sont habitués au pire.

292
00:43:41,101 --> 00:43:46,244
Si tu ne veux pas y retourner, tu 
ouvre-le Chilcote et pas de merde.

293
00:43:47,020 --> 00:43:49,878
Rappelez-vous, celui qui paie, Piper appelle 
la mélodie.

294
00:43:50,028 --> 00:43:52,028
Et n'aime pas refuser.

295
00:43:52,793 --> 00:43:54,793
Cela lui dit sa femme.

296
00:43:55,861 --> 00:44:00,433
Et autre chose... tu ne m'as pas vu, 
parce qu'ici, je mets DeVito.

297
00:44:00,583 --> 00:44:02,583
Comprendre?

298
00:44:55,934 --> 00:45:00,212
Allez, udichi et détends-toi.

299
00:45:00,522 --> 00:45:03,022
J'en ai marre de l'aigre.

300
00:45:04,708 --> 00:45:06,708
Soyez prêt à 21h00.

301
00:45:52,923 --> 00:45:56,638
Donâ Elite a envoyé ses meilleurs produits à 
Cancún.

302
00:45:56,788 --> 00:45:58,788
Je suis agréablement surpris.

303
00:45:59,038 --> 00:46:03,396
Cette pute dhrta a le talent pour 
rencontrer les plus belles filles.

304
00:46:03,546 --> 00:46:07,332
Comme pousser dans le jardin. Eh bien, parle 
pour moi.

305
00:46:15,976 --> 00:46:19,076
Cette chanson parle de Senor Cosio.

306
00:48:36,945 --> 00:48:38,945
Voici les nouveaux morts.

307
00:48:39,840 --> 00:48:42,483
La Mar pour les tuer, enfin, dans le 
jungle.

308
00:48:44,250 --> 00:48:46,250
Continue pour le cinquième jour.

309
00:48:47,084 --> 00:48:49,084
Les gens s’en inquiètent.

310
00:48:49,832 --> 00:48:53,553
Pourquoi ils le font. , Parce que non, ils le sont 
pas tout de même.

311
00:48:53,703 --> 00:48:57,227
Personne ne fait rien. Mais le 
les autorités ferment les yeux.

312
00:49:02,060 --> 00:49:05,132
Pourquoi est-ce que j'aime toujours le diacrylate 
pour me voir.

313
00:49:09,932 --> 00:49:11,932
Ressemble à ma fille.

314
00:49:15,399 --> 00:49:17,899
Ne pas faire ce que tu fais.

315
00:49:18,049 --> 00:49:20,049
Tu es encore un enfant.

316
00:49:20,291 --> 00:49:22,791
Comment sais-tu ce que je fais ?

317
00:50:11,130 --> 00:50:13,130
Je ne veux pas de ton nom Sonam.

318
00:50:13,298 --> 00:50:16,727
Pourquoi dois-tu arrêter le spectacle et 
dire son nom ?

319
00:50:17,251 --> 00:50:21,680
Il suffit de dire que je viens 
Amazon ou cette ville, Goycay.

320
00:50:21,830 --> 00:50:23,830
Vous ne savez rien de Huacal.

321
00:50:25,019 --> 00:50:27,805
Tu ferais mieux de t'appeler Gracie.

322
00:50:28,520 --> 00:50:32,293
Carl ou Marilyn. Je pourrais chanter n'importe où.

323
00:50:32,504 --> 00:50:34,719
Je me fiche de ce que tu penses.

324
00:50:34,869 --> 00:50:37,584
Je m'appelle Sabina Rivas et j'en suis fière.

325
00:51:02,328 --> 00:51:04,328
Le front ne voit rien de bon.

326
00:51:05,520 --> 00:51:07,520
Et si vous allez à Tijuana...

327
00:51:07,818 --> 00:51:10,859
Jamais. Il vaut mieux mourir.

328
00:51:11,009 --> 00:51:12,936
Potancui avec moi.

329
00:51:13,086 --> 00:51:16,301
Sortez, salaud, ne voyez pas ça 
ce n'est pas bon.

330
00:51:16,451 --> 00:51:21,053
Je bois quelque chose et je passerai. 
Votre vie est sur le point de changer.

331
00:51:24,756 --> 00:51:26,756
Pour stancavage cette chanson.

332
00:51:27,825 --> 00:51:29,825
Les larmes vont se sécher.

333
00:51:49,100 --> 00:51:51,172
Sortez d'ici ou vous allez crier.

334
00:51:52,468 --> 00:51:54,468
Le garde était devant la porte.

335
00:51:57,174 --> 00:52:01,427
Appelle si tu veux. Je ne voulais que toi.

336
00:52:01,942 --> 00:52:03,942
Je les ferais transférer.

337
00:52:04,136 --> 00:52:07,136
Ou plutôt, des thrales dans la boue.

338
00:52:09,467 --> 00:52:11,467
Ce n'est pas à moi de dire des bêtises.

339
00:52:13,384 --> 00:52:17,301
Je ne peux pas ressembler à ça.  N'est-ce pas votre 
travail.

340
00:52:17,519 --> 00:52:20,019
Donnez-le-moi, alors ils sont venus avec moi, 
donc vous n'en avez pas besoin.

341
00:52:22,796 --> 00:52:24,939
Tu me ferais plaisir ?

342
00:52:29,254 --> 00:52:31,254
Adulte.

343
00:52:33,614 --> 00:52:35,614
Si vos cheveux s'arrachent.

344
00:52:37,619 --> 00:52:39,619
Tu as l'air bien.

345
00:52:51,942 --> 00:52:53,942
Et vous avez ce slave.

346
00:54:04,506 --> 00:54:09,336
Cet endroit est maudit. Tu dois laisser 
moi j'y vais.

347
00:54:09,486 --> 00:54:12,415
Oubliez, comme si de rien n'était.

348
00:54:13,041 --> 00:54:16,897
Ne reviens plus, pas pour moi 
La vie de Provasi.

349
00:54:18,120 --> 00:54:20,906
Entendez-vous, vous ne voulez pas.
- Tais-toi, Sabrina.

350
00:54:22,600 --> 00:54:26,172
Tu étais à l'arrêt de bus quand je 
J'ai attrapé Gringo.

351
00:54:26,322 --> 00:54:29,108
Une fois pojavis, tout est un enfer.

352
00:54:29,495 --> 00:54:32,362
Je veux commencer une autre vie, toi 
tu sais ?

353
00:54:33,667 --> 00:54:37,339
J'ai une chance de partir.
- May est avec moi.

354
00:54:37,796 --> 00:54:40,154
Et oubliez tout ici.

355
00:54:40,780 --> 00:54:42,780
Je veux t'aider.

356
00:54:42,930 --> 00:54:45,859
Si vous voulez m'aider.

357
00:54:46,561 --> 00:54:48,990
Plus c'est loin, mieux c'est.

358
00:55:19,015 --> 00:55:21,015
Oui.

359
00:55:24,908 --> 00:55:26,908
Condamner.

360
00:55:28,235 --> 00:55:30,235
Oui, je suis d'accord.

361
00:55:31,387 --> 00:55:33,387
John.
- Ouais, quoi ?

362
00:55:35,865 --> 00:55:37,865
Ils jetèrent les corps dans la rivière.

363
00:55:38,024 --> 00:55:40,810
Lâchez prise et vérifiez-le.  C'est bon.

364
00:55:44,165 --> 00:55:48,456
Ecoute, il y a des lignes, il y en a 
des intimidateurs.

365
00:55:48,606 --> 00:55:52,522
Rassemblez les gens. Allez vérifier.

366
00:55:53,681 --> 00:55:57,119
J'ai une tâche, Senor Cosio. Envoyer 
Sarabia.

367
00:55:57,269 --> 00:55:59,269
Cosio comprend.

368
00:56:22,420 --> 00:56:24,706
Ne nous apporte que de la douleur.

369
00:56:25,297 --> 00:56:27,297
Je suis venu ici à cause des bandits

370
00:56:27,477 --> 00:56:29,477
ils ont tué ma fille chez nous.

371
00:56:32,234 --> 00:56:34,377
Chacun de nous a une histoire.

372
00:56:36,427 --> 00:56:39,427
Mais si le silence pouvait transmettre non seulement 
vous-même,

373
00:56:40,991 --> 00:56:44,288
mais Dieu. Il est inutile d'aller au 
police.

374
00:56:44,438 --> 00:56:46,653
La loi est trouble comme le fleuve.

375
00:56:46,873 --> 00:56:50,445
Je dirai, l'immigration et les gringo laissent

376
00:56:50,595 --> 00:56:53,595
gang La Mar, pour commettre le crime.

377
00:56:53,745 --> 00:56:55,817
Tu te souviens de ce qui nous est arrivé ?

378
00:56:57,241 --> 00:57:00,313
Nous avons été gâtés en prison, et personne 
se soucie.

379
00:57:00,463 --> 00:57:04,606
Ils étaient tous du même tissu. Alors 
nous devons rester ensemble

380
00:57:04,756 --> 00:57:10,068
pour que nos voix soient entendues.
- Ouais, c'est vrai.

381
00:57:12,422 --> 00:57:14,422
Mauvais, maître.
- Oui?

382
00:57:15,021 --> 00:57:19,272
Ces imbéciles disent que nous sommes 
protéger les voyous-La-Mar.

383
00:57:29,917 --> 00:57:33,275
Vous apprendrez à garder sa bouche 
fermer.

384
00:57:45,139 --> 00:57:49,282
À, buvez et souvenez-vous. Marita voir
tout et ne rien oublier.

385
00:57:53,707 --> 00:57:56,279
Vous paierez pour sborishte la rivière.

386
00:57:57,278 --> 00:57:59,850
Vous ne pouvez pas vous opposer au 13 mars.

387
00:58:00,000 --> 00:58:02,000
J'en ai apporté un autre.

388
00:58:09,557 --> 00:58:11,629
Juan, nous sommes désolés. Sourire.

389
00:58:12,527 --> 00:58:14,527
Cela ne nous tuera pas.

390
00:59:05,348 --> 00:59:08,848
Encore Tapachula. Obamaite-nous une fête
à Veracruz.

391
00:59:09,930 --> 00:59:12,645
Ne pensez pas que vous serez comme Madonna.

392
00:59:13,143 --> 00:59:16,858
Obtenez votre, allez à Tapachula. Ils
attendez-vous à beaucoup de clients.

393
00:59:17,008 --> 00:59:21,959
Et qu’arrive-t-il à Veracruz ?
- dans Une autre fois.

394
00:59:55,631 --> 00:59:57,631
Où vas-tu?

395
01:00:00,327 --> 01:00:02,327
Travailler.

396
01:00:04,410 --> 01:00:06,482
Patrick, nous avons du travail à faire. Viens
ici.

397
01:00:07,497 --> 01:00:09,497
Je comprends.

398
01:00:12,019 --> 01:00:14,519
Vous verrez des retours.

399
01:00:50,675 --> 01:00:52,747
Vêtements. Peau plus nue.

400
01:01:12,279 --> 01:01:16,841
Je suis venu danser et chanter. Se comporter 
vous-même.

401
01:01:17,065 --> 01:01:19,065
Osmaci moi. Je suis venu chanter...

402
01:01:21,514 --> 01:01:23,586
On se croira les uns les autres, les monstres.

403
01:01:26,783 --> 01:01:30,212
Je vais chanter ces chansons et tu 
écoutez et applaudissez.

404
01:01:34,428 --> 01:01:37,926
Agate, courbée. Doit fixer le 
museau.

405
01:01:46,785 --> 01:01:50,615
Fermez-la. Nous sommes fatigués, curvo.

406
01:01:50,765 --> 01:01:52,765
Tais-toi, monstre.

407
01:01:58,535 --> 01:02:00,535
Qu'en penses-tu, Pachauri ?

408
01:02:01,032 --> 01:02:03,032
C'est leur place sur scène.

409
01:02:03,382 --> 01:02:07,405
Je danserai en les skotuvate. Jusqu'à 
puis, NAPA.

410
01:02:32,348 --> 01:02:34,348
Vêtements, courbe.

411
01:02:35,399 --> 01:02:37,971
Je t'ai tiré, mais pour moi ça valait la peine 
l'argent.

412
01:02:38,783 --> 01:02:40,783
Ne le fais plus.

413
01:02:41,118 --> 01:02:46,021
Tu n'as pas le droit de me faire ça.
- je ne peux pas ?

414
01:02:46,171 --> 01:02:49,600
Je ne peux pas m'arrêter.
- ne chantera et ne dansera plus.

415
01:02:49,750 --> 01:02:53,550
Si tu ne peux pas te comporter et que tu n'as pas 
respect du public

416
01:02:53,700 --> 01:02:56,343
ne fera que frapper. Tout le reste est 
parti.

417
01:02:56,493 --> 01:03:01,160
Aujourd'hui, c'est obslugi cinq clients. La moitié 
une heure plus tard arrive un taxi.

418
01:03:01,315 --> 01:03:06,399
Et travailler, travailler, travailler... les adresses 
dans le conducteur.

419
01:03:07,577 --> 01:03:09,577
Sois prudent!

420
01:03:09,784 --> 01:03:12,356
Même une seule plainte client...

421
01:03:25,469 --> 01:03:27,583
Combien d'autres ?  C'est la fin.

422
01:03:27,733 --> 01:03:33,221
Ce dernier a refusé.
- Don DeVito le sait ?

423
01:03:33,762 --> 01:03:37,585
Il m'a appelé. Gratuit.

424
01:05:19,805 --> 01:05:21,805
Veracruz

425
01:05:30,042 --> 01:05:32,042
Oaxaca

426
01:05:48,494 --> 01:05:53,076
Un à Veracruz.  - 20$.

427
01:06:25,884 --> 01:06:27,884
Vous avez déchiré l'âme.

428
01:07:56,482 --> 01:07:58,482
Tijuana

429
01:08:16,639 --> 01:08:18,639
Laisse-moi partir.

430
01:08:20,058 --> 01:08:22,058
Que veux-tu?

431
01:08:22,568 --> 01:08:25,211
Il faut rembourser la dette, gringito.

432
01:08:26,659 --> 01:08:28,659
Laisse-moi partir.

433
01:08:38,206 --> 01:08:41,533
Putain. Je pense que, comme nous l'avons fait 
cukali, courbe...

434
01:08:41,683 --> 01:08:43,683
Je ne m'enfuis pas.

435
01:08:44,248 --> 01:08:46,248
Non, il faut y aller.

436
01:08:47,091 --> 01:08:49,091
Je lui ai cassé la gueule.

437
01:08:49,241 --> 01:08:51,527
Quelqu'un dans le besoin avec un visage brisé ?

438
01:09:06,968 --> 01:09:09,254
Ce gringo a un faible pour toi.

439
01:09:09,834 --> 01:09:11,906
Pour moi, c'est le ticket gagnant.

440
01:09:21,183 --> 01:09:23,183
Oh, madame éternuement.

441
01:09:50,556 --> 01:09:54,982
À moins que cela n'inclut les prilichnye 
dans la maison de quelqu'un, don Artemio ?

442
01:09:55,132 --> 01:09:57,999
Laisse-moi partir. Vous devez l'apporter, 
gringito,

443
01:09:58,149 --> 01:10:02,578
même si ça me coûte l'oreille.
- tu n'as rien fait de mal.

444
01:10:02,728 --> 01:10:05,943
Et ici, vous ne pouvez entrer que si je je 
décider.

445
01:10:08,136 --> 01:10:10,994
Au Mexique tu es vraiment important 
les gens

446
01:10:11,460 --> 01:10:15,358
mais ici, vous n'avez aucun pouvoir. Vous êtes un 
personne.

447
01:10:15,694 --> 01:10:18,266
Vous savez quoi faire ici avec ça ?

448
01:10:19,124 --> 01:10:21,339
Zastrelil les sans nous de toute façon

449
01:10:21,740 --> 01:10:25,955
parce que leur vie ne vaut rien.
- Calme-toi, Don's Elite.

450
01:10:26,105 --> 01:10:29,259
Maintenant, je ne plaisante pas.
- Je ne plaisante pas.

451
01:10:30,622 --> 01:10:33,522
Dehors et ne touchez pas mes filles.

452
01:10:33,920 --> 01:10:36,706
Si tu veux, crois-le si tu veux, 
ne le fais pas,

453
01:10:36,856 --> 01:10:38,856
ils sont sous ma protection.

454
01:10:43,238 --> 01:10:45,238
C'est à dire, gringito ?

455
01:10:58,516 --> 01:11:00,516
Sabine.

456
01:11:07,329 --> 01:11:09,615
Mais vous, vous devriez enfiler l'Elite.

457
01:11:11,505 --> 01:11:13,505
De l'eau ou quelque chose de plus fort ?

458
01:11:14,078 --> 01:11:16,793
Apportez-moi la scie à métaux pour déchiqueter votre
menottes.

459
01:11:16,943 --> 01:11:20,405
J'ai une scie à métaux, donâ Elite.
- alors comment pas ?

460
01:11:20,922 --> 01:11:22,922
Nous n’en avons pas besoin, pourquoi en avons-nous besoin ?

461
01:11:26,965 --> 01:11:29,965
Vous en avez besoin pour dormir.

462
01:11:30,115 --> 01:11:33,115
Mon premier travail demain sera pour toi 
mettez-les.

463
01:11:41,737 --> 01:11:43,737
Le Seigneur nous envoie des épreuves.

464
01:12:44,013 --> 01:12:46,013
Vous vous sentirez mieux.

465
01:12:49,383 --> 01:12:51,429
Pour qui es-tu ?

466
01:12:51,579 --> 01:12:53,579
Consul?
- Non.

467
01:12:55,867 --> 01:12:57,867
Ce pou ne vit pas.

468
01:12:59,071 --> 01:13:01,071
C'est l'émigration.

469
01:13:02,377 --> 01:13:04,377
C'est à la frontière.

470
01:13:59,704 --> 01:14:01,704
Pour m'éloigner d'ici.

471
01:14:02,169 --> 01:14:04,169
Ne partez pas sans vous.

472
01:14:07,391 --> 01:14:09,534
N'oubliez pas quoi faire.

473
01:14:14,678 --> 01:14:17,678
On dirait que j'entends la maman crier.

474
01:14:21,994 --> 01:14:23,994
Et je n'ai pas de père.

475
01:14:25,187 --> 01:14:27,187
Je crains.
- Arrêt.

476
01:14:30,832 --> 01:14:32,832
Va.

477
01:14:35,771 --> 01:14:37,771
N'y retournez jamais déjà.

478
01:14:51,796 --> 01:14:54,368
En général, vous êtes généreux comme 
toujours.

479
01:14:54,518 --> 01:14:57,304
Je n'ai pas essayé cette délicatesse.

480
01:14:57,606 --> 01:14:59,606
Comment va notre affaire ?

481
01:15:02,539 --> 01:15:06,620
Tout se passe comme prévu. Mon 
les gens attendent l'avion.

482
01:15:06,915 --> 01:15:11,487
La marchandise sera en sécurité. Sur 
Jeudi, tu te préfères.

483
01:15:11,637 --> 01:15:13,637
Est-ce que les problèmes à Marisol?

484
01:15:14,814 --> 01:15:16,886
Ce sera du pétrole.

485
01:15:17,587 --> 01:15:19,945
Ne dis pas ça, mauvais présage.

486
01:15:21,610 --> 01:15:24,610
La dernière fois, nous avons perdu un tiers du 
charge.

487
01:15:25,698 --> 01:15:28,056
Tu as raison.
- en vain tu vylova.

488
01:15:28,935 --> 01:15:31,578
Le système fonctionne parfaitement, non 
échecs.

489
01:15:33,211 --> 01:15:35,211
Et toujours satisfait.

490
01:15:35,361 --> 01:15:38,361
Ta manie de chercher des terroristes 
partout

491
01:15:38,511 --> 01:15:41,920
vous apportez ici. Cherchez-vous 
Ben Laden à Tapachula.

492
01:15:47,029 --> 01:15:49,029
Voici une carte.

493
01:15:50,942 --> 01:15:53,442
Tout au nord de Tapachula est à vous

494
01:15:54,886 --> 01:15:58,486
tout Tapachula jusqu'à la rivière est à nous.

495
01:16:00,181 --> 01:16:02,181
Et la rivière en tatuade.

496
01:16:04,989 --> 01:16:09,061
Cela convient à tout le monde, n'est-ce pas 
Général ?
- Alors ça, bien sûr.

497
01:16:09,211 --> 01:16:11,211
Mais nous devons être prudents.

498
01:16:12,412 --> 01:16:15,270
Ces Topolankova étaient vraiment 
raspaculo.

499
01:16:15,420 --> 01:16:19,047
Créer des problèmes. Je suis allé trop loin.

500
01:16:21,757 --> 01:16:24,543
Et à qui pour traiter 
ça ?

501
01:16:39,379 --> 01:16:43,479
Allez, madame, on part en paquet.

502
01:16:44,637 --> 01:16:46,637
Vous l’avez entendu baskets.

503
01:16:46,895 --> 01:16:48,895
Et un jean.

504
01:16:59,205 --> 01:17:02,993
Salaï, Salaï. Toi.

505
01:17:03,143 --> 01:17:05,143
Donnez-moi l'argent.

506
01:17:08,633 --> 01:17:10,633
Toi.

507
01:17:11,621 --> 01:17:13,621
Dépêchez-vous, pas le temps.

508
01:17:15,076 --> 01:17:17,076
Laisse-moi voler un train.

509
01:17:18,482 --> 01:17:20,482
Pantalon Salei, en attente.

510
01:17:20,979 --> 01:17:22,979
Asseyez-vous sur l'arbre.

511
01:17:33,592 --> 01:17:35,664
Pourquoi l'a-t-il quitté ?
- Que veux-tu?

512
01:17:40,388 --> 01:17:43,103
S'il te plaît, dis-leur Joani, tu me connais.

513
01:17:43,253 --> 01:17:45,539
Je suis ton ami de San Pedro.

514
01:17:46,283 --> 01:17:49,367
Je m'appelle Lagrimitas. Nous avons grandi 
ensemble.

515
01:17:49,517 --> 01:17:53,375
Dis-lui de me libérer. Ne pars pas 
c'est pour me tuer, s'il te plaît.

516
01:17:58,314 --> 01:18:00,957
Joani, tu connais vraiment ce chien ?

517
01:18:09,808 --> 01:18:14,252
Alors tu le connaissais ?
- Oui, depuis l'enfance.

518
01:18:14,482 --> 01:18:17,482
Nous étions amis quand nous étions enfants, nous avons grandi 
ensemble.

519
01:18:17,632 --> 01:18:19,598
Fermez-la.
- nous étions amis.

520
01:18:19,748 --> 01:18:21,748
Je ne te connais pas.

521
01:18:23,698 --> 01:18:25,698
Nous partons.

522
01:18:27,405 --> 01:18:29,405
Dépêchez-vous, allez.

523
01:19:00,220 --> 01:19:02,220
Salut.

524
01:20:44,630 --> 01:20:46,988
Ici, nous avons rencontré Sabina Rivas.

525
01:20:50,364 --> 01:20:52,364
Pour répéter le même truc, hein ?

526
01:20:54,607 --> 01:20:56,607
Qui sait.

527
01:20:57,251 --> 01:21:00,570
Et tu veux.  se déplacer à gringot.

528
01:21:00,720 --> 01:21:03,863
Si nous allons à Grigot, nous le dirons 
lui tout.

529
01:21:04,013 --> 01:21:06,085
À Tapachula, vous enfilez Chevita.

530
01:21:07,555 --> 01:21:10,984
Qu'est-ce que tu me conduis, moi et les autres filles 
lors de soirées privées.

531
01:21:13,125 --> 01:21:16,697
Tu prends 40% et ça, pour toi, là 
il y a beaucoup de filles.

532
01:21:17,182 --> 01:21:21,682
Tous sont mineurs. Et cette Tiganita toi 
travaille beaucoup.

533
01:21:26,757 --> 01:21:29,829
Dis-lui que tu as essayé de m'avoir 
insilice.

534
01:21:29,979 --> 01:21:33,798
Vous le ferez et des bleus.
- c'est un mensonge.

535
01:21:34,767 --> 01:21:38,482
Il faut aller le plus loin possible.

536
01:21:38,803 --> 01:21:42,661
Je sais que vous êtes des immigrants.
- pas de pobrela ?

537
01:21:42,811 --> 01:21:47,015
Puis aller chez gringot. Ou iras-tu 
seul.

538
01:21:47,239 --> 01:21:51,149
Attends, courbe. Je m'ai donné tout ça.

539
01:21:54,191 --> 01:21:56,191
C'est très simple.

540
01:21:57,131 --> 01:22:00,846
Ou allons-nous nous gringoter toi ou moi 
saccarer en Owaka.

541
01:22:28,675 --> 01:22:30,675
Sortir.

542
01:22:47,866 --> 01:22:49,866
Attends-moi ici.

543
01:22:50,174 --> 01:22:54,032
Il faut faire le travail. Alors je viendrai 
après toi

544
01:22:54,182 --> 01:22:56,897
et à l'aube ils iront à Toksta.

545
01:22:57,047 --> 01:22:59,693
Ensuite, oprawa lui-même.  À Owaka.

546
01:23:03,553 --> 01:23:05,553
Tapis roulant, sale pute.

547
01:24:42,812 --> 01:24:45,527
Valderrama a déclaré que cela aurait un 
tatouage.

548
01:24:48,199 --> 01:24:50,199
Pour l'éteindre.

549
01:25:10,210 --> 01:25:12,925
Tranquillement.
- Que tu l'as caché.

550
01:25:15,882 --> 01:25:18,311
Nous sommes venus à Savicki.

551
01:25:19,244 --> 01:25:22,530
Je prends tout, et tu fais quoi 
on vous dit.

552
01:25:24,774 --> 01:25:26,774
Attendez tranquillement.

553
01:25:30,567 --> 01:25:32,567
Des problèmes là-bas ?
- Non.

554
01:25:32,717 --> 01:25:34,717
Le conducteur était effrayé.

555
01:26:22,163 --> 01:26:26,877
Le produit a été livré.
- Crois-moi.

556
01:26:27,041 --> 01:26:29,041
Marvis, vas-y rastafaris.

557
01:26:53,903 --> 01:26:56,046
Pas seulement le général razkazva.

558
01:26:57,904 --> 01:27:00,619
Tu es ma seule amie, Sarabia.

559
01:27:00,769 --> 01:27:02,769
Baise-les avec ce bec glissant.

560
01:27:04,041 --> 01:27:06,041
Tout le monde peut échouer.

561
01:27:06,669 --> 01:27:08,669
Non, non, et rien.

562
01:27:09,650 --> 01:27:11,650
La totalité de la cargaison a été livrée.

563
01:27:19,845 --> 01:27:24,146
Vous ne l'avez pas vu ?  Je ne fais pas Elite.

564
01:27:24,296 --> 01:27:28,503
Savez-vous où est Sabine ?
- la dernière fois que je l'ai vue, ça 
matin.

565
01:27:29,549 --> 01:27:31,621
Tu n'as pas vu Sabina ?
- Non.

566
01:27:51,761 --> 01:27:56,025
Quoi ?
- Tout est fait, Général.

567
01:27:57,305 --> 01:27:59,305
Très bien, monsieur.

568
01:27:59,455 --> 01:28:01,598
Il n'y avait qu'un petit problème.

569
01:28:01,815 --> 01:28:04,101
L'article est en place ? <-S -> -.

570
01:28:06,218 --> 01:28:08,218
Quel était le problème ?

571
01:28:10,347 --> 01:28:14,914
Buron a des psihas et est presque ruiné 
tout.

572
01:28:16,140 --> 01:28:18,140
Nous étions aux portes de la mort.

573
01:28:25,751 --> 01:28:29,109
Il ne faudrait plus de tels travaux.

574
01:28:30,533 --> 01:28:32,533
Lui, bien sûr, mais...

575
01:28:32,966 --> 01:28:34,966
il y a un problème.

576
01:28:35,788 --> 01:28:37,788
Il ne s'agit pas du travail.

577
01:28:39,034 --> 01:28:41,177
Trouvez-les automatiquement en ligne 
tâches plus simples.

578
01:28:44,250 --> 01:28:46,250
Eh bien, Sarabia.

579
01:28:47,868 --> 01:28:49,868
Repose-toi, tu l'as bien mérité.

580
01:28:53,506 --> 01:28:55,506
Va.

581
01:29:12,630 --> 01:29:14,630
Grouillant, grouillant.

582
01:29:29,892 --> 01:29:31,892
Maintenant vous.

583
01:29:34,836 --> 01:29:38,516
Vous avez de nombreuses autorités sanitaires.

584
01:29:39,716 --> 01:29:41,716
Difficile, n'est-ce pas ?

585
01:29:42,610 --> 01:29:44,610
Reptile.

586
01:30:17,320 --> 01:30:19,320
De l'autre côté ?

587
01:30:21,536 --> 01:30:23,536
Je n'ai nulle part où aller.

588
01:31:02,412 --> 01:31:04,484
Ma fille a dit que tu venais.

589
01:31:22,038 --> 01:31:24,038
As-tu vu cette fille ?

590
01:31:27,231 --> 01:31:29,231
As-tu vu cette fille ?

591
01:31:33,875 --> 01:31:35,875
Ils ont amené deux autres blessés.

592
01:31:37,666 --> 01:31:39,666
Pour les nourrir avec quelque chose.

593
01:33:04,344 --> 01:33:06,344
Je veux que tu remercies.

594
01:33:11,933 --> 01:33:13,933
Je ne sais rien de cette fille.

595
01:33:14,653 --> 01:33:16,653
Mais je sais que tu es un homme bon.

596
01:33:30,589 --> 01:33:32,589
Personne ici ne vous touchera.

597
01:34:25,578 --> 01:34:27,578
À la recherche de Sabina Sabina Rivas.

598
01:34:28,192 --> 01:34:30,192
Je ne la connais pas.

599
01:34:44,457 --> 01:34:49,657
Il faut dire.
- Pas ici.

600
01:34:54,310 --> 01:34:58,953
Après tout ce que j'ai fait pour toi 
ne mérite pas un tel traitement.

601
01:35:00,514 --> 01:35:02,872
Tu ne fais rien de mal, donâ 
Élite.

602
01:35:03,022 --> 01:35:05,951
Pas besoin de se cacher parmi eux, 
Golightly.

603
01:35:06,101 --> 01:35:08,959
Ils ne sont pas légaux, comme moi, Don Nico.

604
01:35:09,595 --> 01:35:13,687
Toi et moi n'avons pas reçu de visa.  
l'obtiendrais.

605
01:35:14,381 --> 01:35:16,381
Podgornaja vous une surprise.

606
01:35:16,531 --> 01:35:19,460
Nous avons presque convenu d'un concert à 
Veracruz.

607
01:35:19,894 --> 01:35:25,229
Don Nico vous aidera, si vous ne le faites pas 
revenir.  Je le promets.

608
01:35:27,947 --> 01:35:29,947
Je pars, don Nico.

609
01:35:30,377 --> 01:35:34,163
C'est tellement vrai que je m'appelle 
Sabine Rivas.

610
01:35:34,313 --> 01:35:36,184
Je quitte le Nord.

611
01:35:36,334 --> 01:35:42,181
Pourquoi ne pas vouloir retourner à Tijuana. 
Il vous reste trois mois de remise.

612
01:35:42,569 --> 01:35:46,806
Ensuite, tu vas où tu veux. Vous avez 
un travail.

613
01:35:46,956 --> 01:35:48,956
Trois mois ?

614
01:35:56,567 --> 01:35:58,567
Non! Je veux partir maintenant.

615
01:35:59,532 --> 01:36:03,893
Ça me fait mal de te voir échouer. Je 
tu ressembles presque à une mère.

616
01:36:08,151 --> 01:36:10,151
Cela ne devrait pas être le cas, donâ Elite.

617
01:36:10,630 --> 01:36:14,261
Ne dis pas ça. Ma mère était femme de chambre.

618
01:36:22,394 --> 01:36:26,571
Mais je veux vivre.
- Pensez-y.

619
01:36:32,504 --> 01:36:34,504
Non, vous ne le ferez pas.

620
01:36:36,804 --> 01:36:38,804
Votre frère vous cherche.

621
01:36:40,381 --> 01:36:42,381
Vient à Tihuanacu.

622
01:36:45,015 --> 01:36:47,015
Qui était-ce ?

623
01:36:48,339 --> 01:36:50,339
Vous savez de qui je parle.

624
01:36:50,726 --> 01:36:52,726
Pour Joani.

625
01:36:55,642 --> 01:36:57,642
Qui vous a parlé de ça ?

626
01:37:05,088 --> 01:37:07,088
Dis-lui que je l'ai.

627
01:37:13,818 --> 01:37:16,818
Et maintenant, tant de gens l’attendaient.

628
01:37:17,213 --> 01:37:20,947
Rencontrez la perle Tiganita.

629
01:37:35,820 --> 01:37:38,892
Saint Benito m'aidera à trouver un homme.

630
01:37:40,825 --> 01:37:43,397
Ouvrez un salon de coiffure à Tijuana.

631
01:37:45,605 --> 01:37:47,605
Je les veux atleka.

632
01:37:48,465 --> 01:37:50,465
viendra à vous sur un cheval blanc.

633
01:37:50,819 --> 01:37:52,819
Venez et soyez pré-emballé.

634
01:37:54,998 --> 01:37:57,284
Nous poursuivrons et tirerons sur la police.

635
01:38:02,199 --> 01:38:05,271
Des hommes armés ont tué quatre personnes 
jungle.

636
01:38:07,630 --> 01:38:09,630
Et ma fille est morte.

637
01:38:12,352 --> 01:38:14,638
Mais il est revenu pour nous aider.

638
01:38:17,635 --> 01:38:19,635
Combien de temps va-t-il tolérer cela ?

639
01:38:44,049 --> 01:38:49,310
Où un homme nommé Anielle.
- Ouais.

640
01:38:49,460 --> 01:38:54,140
Utilisera les capacités de chacun. 
On nous a dit qu'il y avait des choses sataniques 
rituels.

641
01:38:54,290 --> 01:38:57,005
Vous n'avez pas l'autorisation du 
autorités de la ville.

642
01:38:57,155 --> 01:39:00,441
Et celui qui règne ici n'est pas 
y avoir droit.

643
01:39:00,591 --> 01:39:02,591
Militaires.

644
01:39:45,536 --> 01:39:47,536
Je vous ai prévenu.

645
01:39:47,686 --> 01:39:50,544
Je vous donne 48 heures pour dégager la zone.

646
01:40:10,440 --> 01:40:13,640
Ouais, eh bien.

647
01:40:15,294 --> 01:40:17,294
Comment?

648
01:40:17,569 --> 01:40:19,569
Je vais m'en occuper.

649
01:40:19,805 --> 01:40:21,805
Bien.

650
01:40:22,411 --> 01:40:26,121
Général, la marchandise est protégée.

651
01:40:26,271 --> 01:40:29,028
Mais ça devrait aller avec un peu de cochonnerie.

652
01:40:29,178 --> 01:40:31,804
Nous ne pouvons nous permettre aucune erreur.

653
01:40:31,954 --> 01:40:35,597
Oui, le général. Comme vous le savez, 
chacun a ses ambitions.

654
01:40:35,747 --> 01:40:37,819
Et l'ambition comprendra.

655
01:40:43,096 --> 01:40:45,096
Comprendre?

656
01:40:45,246 --> 01:40:47,246
Je comprends, nous le ferons.

657
01:42:40,281 --> 01:42:44,742
Joani.
- C'est pour mon frère, Gadino.

658
01:42:51,333 --> 01:42:53,333
Courir.

659
01:44:02,910 --> 01:44:04,910
Celui du méchant.

660
01:44:31,059 --> 01:44:33,131
Gadino, qui t'a fait faire ça ?

661
01:44:45,450 --> 01:44:47,450
Non, Joani.

662
01:44:47,881 --> 01:44:49,881
Il est le père.

663
01:47:30,970 --> 01:47:32,970
Qui est là ?

664
01:47:33,377 --> 01:47:37,045
Hélène Rivas.

665
01:47:38,496 --> 01:47:44,996
®™

666
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Traduction automatique par :
<couleur de police=
Visitez notre site Web pour une traduction gratuite


